Rollup: Testing Todos

[JustinGrote]

Just a rollup of testing issues I come across to note for future reference.

• SymbolsServiceTests initilization can be deduplicated into a helpful service initialization function
• Fixtures\Workspace should be in Test.Shared
• Namespace Should be PowerShellEditorServices