From my analysis of the problem in codehaus-plexus/plexus-archiver#160 (comment) changes in plexus-io are needed to support following symbolic links to files (not directories).

We can track the plexus-io part here.