Removed phpArgsNames transformation tests, as it's not currently included in libModSecurity v3

- Support for this transformation was introduced in the context of
    owasp-modsecurity/ModSecurity#2387, but it's not currently in the
    library.

Author: eduar-hte