Avoid garbage-free WebGL APIs when memory size is over 2gb.

Both chrome and firefox see have some issues with passing 2gb+ and 4gb+
offsets to these APIs.

Once the browser issues are addressed we can lift these restrictions
over time.

Fixes: #20533

Author: sbc100