diff --git a/1-js/02-first-steps/01-hello-world/1-hello-alert/solution.view/index.html b/1-js/02-first-steps/01-hello-world/1-hello-alert/solution.view/index.html index 45e6744b3..de8e29842 100644 --- a/1-js/02-first-steps/01-hello-world/1-hello-alert/solution.view/index.html +++ b/1-js/02-first-steps/01-hello-world/1-hello-alert/solution.view/index.html @@ -4,9 +4,9 @@ - \ No newline at end of file + diff --git a/1-js/02-first-steps/01-hello-world/1-hello-alert/task.md b/1-js/02-first-steps/01-hello-world/1-hello-alert/task.md index afed6a91d..0b0e84890 100644 --- a/1-js/02-first-steps/01-hello-world/1-hello-alert/task.md +++ b/1-js/02-first-steps/01-hello-world/1-hello-alert/task.md @@ -2,11 +2,11 @@ importance: 5 --- -# Show an alert +# Parodykite įspėjimą -Create a page that shows a message "I'm JavaScript!". +Sukurkite puslapį, kuris parodo įspėjimą "Aš esu JavaScript!". -Do it in a sandbox, or on your hard drive, doesn't matter, just ensure that it works. +Padarykite tai sandbox puslapyje arba savo kompiuteryje, tai nesvarbu, tik įsitikinkite ar veikia. [demo src="solution"] diff --git a/1-js/02-first-steps/01-hello-world/2-hello-alert-ext/alert.js b/1-js/02-first-steps/01-hello-world/2-hello-alert-ext/alert.js index 4de725971..620cde7f6 100644 --- a/1-js/02-first-steps/01-hello-world/2-hello-alert-ext/alert.js +++ b/1-js/02-first-steps/01-hello-world/2-hello-alert-ext/alert.js @@ -1 +1 @@ -alert("I'm JavaScript!"); \ No newline at end of file +alert("Aš esu JavaScript!"); diff --git a/1-js/02-first-steps/01-hello-world/2-hello-alert-ext/solution.md b/1-js/02-first-steps/01-hello-world/2-hello-alert-ext/solution.md index f42c41e6d..4f52fdc08 100644 --- a/1-js/02-first-steps/01-hello-world/2-hello-alert-ext/solution.md +++ b/1-js/02-first-steps/01-hello-world/2-hello-alert-ext/solution.md @@ -1,8 +1,8 @@ -The HTML code: +HTML kodas: [html src="index.html"] -For the file `alert.js` in the same folder: +Kodas failui `alert.js` tame pačiame aplanke: [js src="alert.js"] diff --git a/1-js/02-first-steps/01-hello-world/2-hello-alert-ext/task.md b/1-js/02-first-steps/01-hello-world/2-hello-alert-ext/task.md index 26168d6a7..faec274d8 100644 --- a/1-js/02-first-steps/01-hello-world/2-hello-alert-ext/task.md +++ b/1-js/02-first-steps/01-hello-world/2-hello-alert-ext/task.md @@ -2,8 +2,8 @@ importance: 5 --- -# Show an alert with an external script +# Parodyti įspėjimą (alert) naudojant išorinį skriptą -Take the solution of the previous task . Modify it by extracting the script content into an external file `alert.js`, residing in the same folder. +Panaudokite praėjusios užduoties sprendimą . Pataisykite jį perkeldami skripto turinį į išorinį failą `alert.js` tame pačiame aplanke. -Open the page, ensure that the alert works. +Atidarykite puslapį ir įsitikinkite ar įspėjimas veikia. diff --git a/1-js/02-first-steps/01-hello-world/article.md b/1-js/02-first-steps/01-hello-world/article.md index f5487b915..4dae0d4ba 100644 --- a/1-js/02-first-steps/01-hello-world/article.md +++ b/1-js/02-first-steps/01-hello-world/article.md @@ -1,17 +1,17 @@ -# Hello, world! +# Labas, pasauli! -This part of the tutorial is about core JavaScript, the language itself. +Šioje pamokoje perskaitysite apie JavaScript esmę ir apie pačią kalbą. -But we need a working environment to run our scripts and, since this book is online, the browser is a good choice. We'll keep the amount of browser-specific commands (like `alert`) to a minimum so that you don't spend time on them if you plan to concentrate on another environment (like Node.js). We'll focus on JavaScript in the browser in the [next part](/ui) of the tutorial. +Tam reikia darbinės aplinkos, kad galėtume paleisti skriptus (script - nurodymai kompiuteriui teksto pavidalu), kadangi ši knyga yra interaktyvi, naršyklė puikiai atitiks mūsų poreikius. Pasistengsime naršyklės komandas (tokias kaip `alert`) naudoti kaip galima rečiau, kad jums nereikėtų su jomis praleisti per daug laiko, ypač jeigu planuojate susikaupti ties kitokia darbine aplinka (pavyzdžiui Node.js). Skirsime daugiau dėmesio JavaScript naršyklėje [kitoje dalyje](/ui) šių pamokų. -So first, let's see how we attach a script to a webpage. For server-side environments (like Node.js), you can execute the script with a command like `"node my.js"`. +Tad visų pirma pabandykime pridėti skriptą prie internetinio puslapio. Aplinkos serveryje (kaip pavyzdžiui Node.js) galite vykdyti skriptą su komanda `"node my.js"`. -## The "script" tag +## Žyma "script" -JavaScript programs can be inserted into any part of an HTML document with the help of the ` */!* -

...After the script.

+

...Po skripto.

@@ -35,24 +35,24 @@ For instance: ``` ```online -You can run the example by clicking the "Play" button in the right-top corner of the box above. +Galite paleisti pavyzdį paspausdami mygtuką "Paleisti" dešiniame virštutiniame pavyzdžio lango kampe. ``` -The ` ``` - This trick isn't used in modern JavaScript. These comments hide JavaScript code from old browsers that didn't know how to process the ` ``` -Here, `/path/to/script.js` is an absolute path to the script from the site root. One can also provide a relative path from the current page. For instance, `src="script.js"` would mean a file `"script.js"` in the current folder. +Šiuo atveju `/path/to/script.js` yra tikslus kelias į skriptus iš pagrindinės svetainės. Dažnai naudojamas ir kitoks kelias iš esamo puslapio. Kaip pavyzdžiui, `src="script.js"` reiškia, kad `"script.js"` failas yra tame pačiame aplanke (folder) kaip ir HTML failas. -We can give a full URL as well. For instance: +Taip pat galime pateikti pilną adresą (URL). Pavyzdžiui: ```html ``` -To attach several scripts, use multiple tags: +Kad pridėtume kelis skriptus, naudojame kiekvienam atskiras žymas: ```html @@ -90,29 +90,29 @@ To attach several scripts, use multiple tags: ``` ```smart -As a rule, only the simplest scripts are put into HTML. More complex ones reside in separate files. +Kaip taisyklė, tik paprasčiausi skriptai yra rašomi į patį HTML failą. Sudėtingesni, daugiau vietos užimantys skriptai būna atskiruose failuose. -The benefit of a separate file is that the browser will download it and store it in its [cache](https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache). +Tokio atskiro failo nauda yra tokia, kad naršyklė failą parsisiųs ir laikys savo tam skirtoje talpykloje [cache](https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache). -Other pages that reference the same script will take it from the cache instead of downloading it, so the file is actually downloaded only once. +Kiti puslapiai, kurie bus nukreipti į tą patį skriptą, paims informaciją iš talpyklos (cache) vietoje to, kad dar kartą jį parsisiųstų, tokiu būdu failas parsiunčiąmas tik vieną kartą. -That reduces traffic and makes pages faster. +Taip sumažinamas duomenų apsikeitimas (traffic) ir paspartinamas puslapių paleidimo greitis. ``` -````warn header="If `src` is set, the script content is ignored." -A single ` ``` -We must choose either an external ` @@ -122,11 +122,11 @@ The example above can be split into two scripts to work: ``` ```` -## Summary +## Santrauka -- We can use a ``. +- Naudojame žymą `` pagalba. -There is much more to learn about browser scripts and their interaction with the webpage. But let's keep in mind that this part of the tutorial is devoted to the JavaScript language, so we shouldn't distract ourselves with browser-specific implementations of it. We'll be using the browser as a way to run JavaScript, which is very convenient for online reading, but only one of many. +Tai tik pradžia ir yra dar daug informacijos, kurią reikia išmokti apie naršyklės skriptus ir jų bendravimą su tinklapiu. Šios pamokos dalis yra skirta JavaScript kalbai, tad neturėtume blaškyti savęs su naršyklei būdingu šios kalbos atlikimu. Naršyklę naudosime kaip būdą paleisti JavaScript, o tai yra labai patogu skaitant internetinę knygą, bet tai tik vienas būdas iš daugelio.