Update declare-variables and uppercast-constant

Author: Márcio Rodrigo

1-js/02-first-steps/04-variables/2-declare-variables/solution.md

@@ -1,21 +1,21 @@
-First, the variable for the name of our planet.
+Primeiro, a variável para o nome do nosso planeta.
 
-That's simple:
+Isso é simples:
 
 ```js
 let ourPlanetName = "Earth";
 ```
 
-Note, we could use a shorter name `planet`, but it might be not obvious what planet it refers to. It's nice to be more verbose. At least until the variable isNotTooLong.
+Note que poderíamos usar um nome mais curto, `planet`, mas pode não ser óbvio a que planeta se refere. É bom ser mais detalhado. Pelo menos até a variável isNotTooLong.
 
-Second, the name of the current visitor:
+Em segundo lugar, o nome do visitante atual:
 
 ```js
 let currentUserName = "John";
 ```
 
-Again, we could shorten that to `userName` if we know for sure that the user is current.
+Novamente, nós poderíamos encurtar isso para `userName` se tivermos certeza que o usuário é atual.
 
-Modern editors and autocomplete make long variable names easy to write. Don't save on them. A name with 3 words in it is fine.
+Os editores modernos e o autocomplete facilitam a escrita de nomes longos de variáveis. Não salve neles. Um nome com 3 palavras é o suficiente.
 
-And if your editor does not have proper autocompletion, get [a new one](/code-editors).
+E se o seu editor não possui autocompletar corretamente, obtenha [um novo](/code-editors).

1-js/02-first-steps/04-variables/2-declare-variables/task.md

@@ -1,8 +1,8 @@
-importance: 3
+importância: 3
 
 ---
 
-# Giving the right name
+# Dando o nome certo
 
-1. Create a variable with the name of our planet. How would you name such a variable?
-2. Create a variable to store the name of a current visitor to a website. How would you name that variable?
+1. Criar uma variável com o nome do nosso planeta. Como você nomearia tal variável?
+2. Crie uma variável para armazenar o nome de um visitante atual em um site. Como você nomearia essa variável?

1-js/02-first-steps/04-variables/3-uppercast-constant/solution.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-We generally use upper case for constants that are "hard-coded". Or, in other words, when the value is known prior to execution and directly written into the code.
+Nós geralmente usamos letras maiúsculas para constantes que são "hard-coded". Ou, em outras palavras, quando o valor é conhecido antes da execução e diretamente escrito no código.
 
-In this code, `birthday` is exactly like that. So we could use the upper case for it.
+Neste código, o `birthday` é exatamente assim. Então nós poderíamos usar a maiúscula para ele.
 
-In contrast, `age` is evaluated in run-time. Today we have one age, a year after we'll have another one. It is constant in a sense that it does not change through the code execution. But it is a bit "less of a constant" than `birthday`, it is calculated, so we should keep the lower case for it.
+Em contraste, `age` é avaliada em tempo de execução. Hoje temos uma idade, um ano depois teremos outra. É constante no sentido de não mudar através da execução do código. Mas é um pouco "menos constante" do que `birthday`, é calculada, por isso devemos manter as minúsculas para ela.

1-js/02-first-steps/04-variables/3-uppercast-constant/task.md

@@ -1,24 +1,24 @@
-importance: 4
+importância: 4
 
 ---
 
-# Uppercase const?
+# Const maiúsculo?
 
-Examine the following code:
+Examine o seguinte código:
 
 ```js
 const birthday = '18.04.1982';
 
 const age = someCode(birthday);
 ```
 
-Here we have a constant `birthday` date and the `age` is calculated from `birthday` with the help of some code (it is not provided for shortness, and because details don't matter here).
+Aqui temos uma constante `birthday` e a `age` que é calculada apartir de `birthday` com a ajuda de algum código (não é fornecido por falta de tempo, e porque os detalhes não importam aqui).
 
-Would it be right to use upper case for `birthday`? For `age`? Or even for both?
+Seria correcto utilizar maiúsculas para `birthday`? Para `age`? Ou mesmo para ambos?
 
 ```js
-const BIRTHDAY = '18.04.1982'; // make uppercase?
+const BIRTHDAY = '18.04.1982'; // fazer maiúsculas?
 
-const AGE = someCode(BIRTHDAY); // make uppercase?
+const AGE = someCode(BIRTHDAY); // fazer maiúsculas?
 ```