Backports #10 (#11)

[Build](https://workerpool-boxgs.mongodbstitch.com/pages/job.html?collName=queue&jobId=6581c5517a5cb5fef5a676c7)

Author: sarahsimpers

source/reference/api/nav/automation.txt

@@ -9,8 +9,7 @@ Automation
 .. toctree::
    :titlesonly:
    :hidden:
-  
-   /reference/api/backup-configurations
+
    /reference/api/automation-config
    /reference/api/automation-status
    /reference/api/automation-status-full

source/reference/api/nav/measurements-and-alerts.txt

@@ -10,7 +10,6 @@ Measurements and Alerts
    :titlesonly:
    :hidden:
 
-   /reference/api/nav/backup-and-restore
    /reference/api/measurements
    /reference/api/alerts
    /reference/api/alert-configurations