MONGOID-5691 Ensure that all Mongoid config options are mentioned in the documentation (#5748)

* MONGOID-5691 refresh configuration docs from latest mongoid.yml template

* no need to explicitly call out earlier versions

* clearer delineation between general/specific comments

Author: jamis