(DOCSP-33114): Update Tools and Connectors landing page copy (#138)

Author: melissamahoney-mongodb

source/images/icons/cluster-to-cluster-sync.png

@@ -1,11 +1,24 @@
 :noprevnext:
 
-====================
-Tools and Connectors
-====================
+================================
+Migrators, Tools, and Connectors
+================================
 
 .. ia::
 
+   .. entry:: Relational Migrator
+      :url: https://www.mongodb.com/docs/relational-migrator/
+      :primary:
+
+   .. entry:: Atlas Live Migration
+      :url: https://www.mongodb.com/docs/atlas/import/
+
+   .. entry:: Cluster-to-Cluster Sync
+      :url: https://www.mongodb.com/docs/cluster-to-cluster-sync/current/connecting/onprem-to-atlas/
+   
+   .. entry:: Database Tools
+      :url: https://www.mongodb.com/docs/database-tools/
+
    .. entry:: Compass
       :url: https://www.mongodb.com/docs/compass/current/
       :project-name: compass
@@ -47,9 +60,50 @@ Tools and Connectors
    .. entry:: MongoDB Kubernetes Operators
       :url: https://www.mongodb.com/docs/kubernetes-operator/stable/
 
-   .. entry:: Relational Migrator
+
+
+Migrators
+---------
+
+.. card-group::
+   :columns: 2
+   :style: extra-compact
+
+   .. card::
+      :headline: Relational Migrator
       :url: https://www.mongodb.com/docs/relational-migrator/
-      :primary:
+      :icon: /images/icons/migrator.png
+      :icon-alt: Relational Migrator LogoMark
+   
+      Migrate data from your relational database to MongoDB.
+
+   .. card::
+      :headline: Atlas Live Migration
+      :url: https://www.mongodb.com/docs/atlas/import/
+      :icon: /images/icons/live-migration.png
+      :icon-alt: Live Migration LogoMark
+
+      Pull data from existing MongoDB deployments, JSON, or CSV
+      files into Atlas using a guided process.
+
+   .. card::
+      :headline: Cluster-to-Cluster Sync
+      :url: https://www.mongodb.com/docs/cluster-to-cluster-sync/current/connecting/onprem-to-atlas/
+      :icon: /images/icons/cluster-to-cluster-sync.png
+      :icon-alt: Cluster-to-Cluster Sync LogoMark
+
+      Continuously synchronize data between MongoDB clusters
+      in the same or hybrid environments, including Atlas,
+      private cloud, on-premises, and at the edge.
+
+   .. card::
+      :headline: Database Tools
+      :url: https://www.mongodb.com/docs/database-tools/
+      :icon: /images/icons/database-tools.svg
+      :icon-alt: Database Tools LogoMark
+
+      Export data from one MongoDB cluster to a JSON, BSON,
+      CSV, or TSV file and import it to another MongoDB cluster.
 
 Data Exploration and Visualization
 ----------------------------------
@@ -175,18 +229,4 @@ Management Tools
 
       Learn how to run MongoDB in Kubernetes on your own infrastructure.
 
-Data Migration
---------------
-
-.. card-group::
-   :columns: 2
-   :style: extra-compact
-
-   .. card::
-      :headline: Relational Migrator
-      :url: https://www.mongodb.com/docs/relational-migrator/
-      :icon: /images/icons/migrator.png
-      :icon-alt: Relational Migrator LogoMark
-   
-      Migrate data from your relational database to MongoDB.
-   
+