[I18N] *: fetch 17.0 translations

Author: C3POdoo

locale/ar/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:225
 msgid "Audit trail"
-msgstr ""
+msgstr "سجل المراجعة "
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:227
 msgid "Unrealized currency gains/losses"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "الإيرادات المؤجلة "
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:231
 msgid "Deferred expense"
-msgstr ""
+msgstr "النفقة المؤجلة "
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:233
 msgid "Depreciation schedule"

locale/ar/LC_MESSAGES/sales.po

@@ -22967,7 +22967,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/create_quotations.rst:3
 msgid "Create quotations"
-msgstr ""
+msgstr "أنشئ عروض أسعار "
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/create_quotations.rst:5
 msgid ""

locale/de/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -126,6 +126,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:93
 msgid ":doc:`Multi-company </applications/general/companies/multi_company>`"
 msgstr ""
+":doc:`Mehrere Unternehmen </applications/general/companies/multi_company>`"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:94
 msgid ""
@@ -397,7 +398,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:225
 msgid "Audit trail"
-msgstr ""
+msgstr "Prüfpfad"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:227
 msgid "Unrealized currency gains/losses"
@@ -409,7 +410,7 @@ msgstr "Passive Rechnungsabgrenzung"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:231
 msgid "Deferred expense"
-msgstr ""
+msgstr "Aktive Rechnungsabgrenzung"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:233
 msgid "Depreciation schedule"

locale/de/LC_MESSAGES/general.po

@@ -9,8 +9,8 @@
 # philku79 <[email protected]>, 2024
 # Martin Trigaux, 2024
 # Tiffany Chang, 2025
-# Larissa Manderfeld, 2025
 # Wil Odoo, 2025
+# Larissa Manderfeld, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-15 08:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2025\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -209,11 +209,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/companies.rst:11
 msgid ":ref:`general/companies/branches`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`general/companies/branches`"
 
 #: ../../content/applications/general/companies.rst:12
 msgid ":doc:`Multi-company <companies/multi_company>`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`Mehrere Unternehmen <companies/multi_company>`"
 
 #: ../../content/applications/general/companies.rst:17
 #: ../../content/applications/general/companies.rst:95
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ":guilabel:`E-Mail`"
 
 #: ../../content/applications/general/companies.rst:42
 msgid ":guilabel:`Website`"
-msgstr ""
+msgstr ":guilabel:`Website`"
 
 #: ../../content/applications/general/companies.rst:43
 msgid ":guilabel:`Email Domain`"
@@ -369,6 +369,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/general/companies.rst:89
 msgid ":doc:`Multi-company </applications/general/companies/multi_company>`"
 msgstr ""
+":doc:`Mehrere Unternehmen </applications/general/companies/multi_company>`"
 
 #: ../../content/applications/general/companies.rst:90
 msgid ":ref:`Branch accounting <accounting/branches>`"

locale/es/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:225
 msgid "Audit trail"
-msgstr ""
+msgstr "Pista de auditoría"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:227
 msgid "Unrealized currency gains/losses"
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Ingresos diferidos"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:231
 msgid "Deferred expense"
-msgstr ""
+msgstr "Gasto diferido"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:233
 msgid "Depreciation schedule"

locale/es/LC_MESSAGES/hr.po

@@ -22578,11 +22578,10 @@ msgid ""
 ":doc:`../../hr/recruitment/new_job` documentation."
 msgstr ""
 "Odoo usa el término *entrevista*, pero pueden ser cuestionarios, encuestas, "
-"pruebas, certificaciones, etc. Puede darle formato a las entrevistas "
-"personalizadas para que se adapten a las necesidades de cada puesto de "
-"trabajo. Consulte la documentación sobre :doc:`../hr/recruitment/new_job` "
-"para obtener más información sobre la creación y edición de formularios de "
-"entrevista."
+"pruebas, certificaciones, etc. Puede personalizar las entrevistas según las "
+"necesidades de cada puesto. Consulte la documentación sobre "
+":doc:`../../hr/recruitment/new_job` para obtener más información acerca de "
+"la creación y edición de entrevistas."
 
 #: ../../content/applications/hr/recruitment/recruitment-flow.rst:70
 msgid ""