Processor In/Out metrics not recorded if process func fails (even for skipping next component)

[bogdandrutu]

See https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/blob/main/processor/processorhelper/metrics.go#L56

[shivanthzen]

I thought of a quick fix @djaglowski