Update pytorch quantization tutorial links

Summary:
Next step for pytorch/pytorch#157591

Also need to update quantization docs in pytorch main doc page

Test Plan:
CI

Reviewers:

Subscribers:

Tasks:

Tags:

Author: jerryzh168