From 673c9eceaf4ace1ed7f615193cf1d9e5b7c12c25 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mohshbool <mohammad.alshbool2002@gmail.com>
Date: Tue, 23 Jul 2019 00:48:11 +0300
Subject: [PATCH 1/2] translated warnings/legacy-factories

---
 content/warnings/legacy-factories.md | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/content/warnings/legacy-factories.md b/content/warnings/legacy-factories.md
index a99d22e2f..56a34eee5 100644
--- a/content/warnings/legacy-factories.md
+++ b/content/warnings/legacy-factories.md
@@ -4,7 +4,7 @@ layout: single
 permalink: warnings/legacy-factories.html
 ---
 
-You probably came here because your code is calling your component as a plain function call. This is now deprecated:
+أنت على الأرجح هُنا لأن الشيفرة "code" خاصّتك تستدعِ مُكوّنك كدالّة مُجرّدة. تم إزالة ذلك:
 
 ```javascript
 var MyComponent = require('MyComponent');
@@ -16,7 +16,7 @@ function render() {
 
 ## JSX {#jsx}
 
-React components can no longer be called directly like this. Instead [you can use JSX](/docs/jsx-in-depth.html).
+لم تَعُد مُكوّنات React قابلة للأستدعاء مُباشرةً. عوضًا عن ذلك، [يُمكنك استخدام JSX](/docs/jsx-in-depth.html).
 
 ```javascript
 var React = require('react');
@@ -27,9 +27,9 @@ function render() {
 }
 ```
 
-## Without JSX {#without-jsx}
+## بدون JSX {#without-jsx}
 
-If you don't want to, or can't use JSX, then you'll need to wrap your component in a factory before calling it:
+إن كُنت لا تريد ، او لا تستطيع استخدام JSX فعليك بتغليف المُكوّن خاصّتك بِمَنصع "factory" قبل استدعائه:
 
 ```javascript
 var React = require('react');
@@ -40,11 +40,11 @@ function render() {
 }
 ```
 
-This is an easy upgrade path if you have a lot of existing function calls.
+يكون ذلك طريق تحديث سهل إن كان لديك الكثير من استدعائات الدوال.
 
-## Dynamic components without JSX {#dynamic-components-without-jsx}
+## مُكوّنات ديناميكية بدون JSX {#dynamic-components-without-jsx}
 
-If you get a component class from a dynamic source, then it might be unnecessary to create a factory that you immediately invoke. Instead you can just create your element inline:
+اذا حصلت على مُكون صنف من مصدر ديناميكي فَمن المُمكن الّا يكون من الضروري انشاء مصنع  تستدعيه مُباشرة. بدلًا من ذلك ُيُمكنك انشاء العنصر خاصّتك مُباشرة "inline":
 
 ```javascript
 var React = require('react');
@@ -54,6 +54,6 @@ function render(MyComponent) {
 }
 ```
 
-## In Depth {#in-depth}
+## بالتفصيل {#in-depth}
 
-[Read more about WHY we're making this change.](https://gist.github.com/sebmarkbage/d7bce729f38730399d28)
+[اقرأ المزيد عن سبب عملنا لهذا التغيير.](https://gist.github.com/sebmarkbage/d7bce729f38730399d28)

From fcf2dd925edd7ba4d2ee8a9182cb81a8fe9b64eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mohammad Shbool <alshboolmoh@gmail.com>
Date: Tue, 23 Jul 2019 02:02:58 +0300
Subject: [PATCH 2/2] Update content/warnings/legacy-factories.md

---
 content/warnings/legacy-factories.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/content/warnings/legacy-factories.md b/content/warnings/legacy-factories.md
index 56a34eee5..a9a686f36 100644
--- a/content/warnings/legacy-factories.md
+++ b/content/warnings/legacy-factories.md
@@ -16,7 +16,7 @@ function render() {
 
 ## JSX {#jsx}
 
-لم تَعُد مُكوّنات React قابلة للأستدعاء مُباشرةً. عوضًا عن ذلك، [يُمكنك استخدام JSX](/docs/jsx-in-depth.html).
+لم تَعُد مُكوّنات React قابلة للإستدعاء مُباشرةً. عوضًا عن ذلك، [يُمكنك استخدام JSX](/docs/jsx-in-depth.html).
 
 ```javascript
 var React = require('react');