Skip to content

Commit c802775

Browse files
committed
Small improvementes
1 parent c3b61ca commit c802775

File tree

1 file changed

+40
-14
lines changed

1 file changed

+40
-14
lines changed

TRANSLATION.md

Lines changed: 40 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -106,17 +106,17 @@ Terminy z (?) przy sugestii są do przegadania. Jeśli wiesz, jakie powinno ich
106106
| ahead-of-time compilation | kompilacja z wyprzedzeniem | Za pierwszym razem z dopiskiem (ang. *ahead-of-time compilation*) |
107107
| API reference | dokumentacja API | |
108108
| array | tablica | |
109-
| arrow function | funkcja strzałkowa | Za pierwszym razem dopisek (ang. *arrow function*) |
109+
| arrow function | funkcja strzałkowa | Za pierwszym razem z dopiskiem (ang. *arrow function*) |
110110
| assertion | asercja | |
111111
| boilerplate | kod szablonowy | |
112112
| bug | błąd | |
113-
| build pipeline | potok budowania | Za pierwszym razem dopisek (ang. *build pipeline*) |
113+
| build pipeline | potok budowania | Za pierwszym razem z dopiskiem (ang. *build pipeline*) |
114114
| bundler | bundler | |
115-
| callback | funkcja zwrotna | Za pierwszym razem dopisek (ang. *callback*) |
115+
| callback | funkcja zwrotna | Za pierwszym razem z dopiskiem (ang. *callback*) |
116116
| camelCase | notacja "camelCase" | Odmiana: camelCasem, ale: camelCase'owi camelCase'a |
117117
| child component | komponent potomny | |
118118
| client | klient | |
119-
| clients | klienty | NIE: klienci |
119+
| clients | klienty | Nie: klienci |
120120
| component state | stan komponentu | |
121121
| component wrapping | opakowywanie komponentu | |
122122
| concept | zagadnienie | |
@@ -126,44 +126,44 @@ Terminy z (?) przy sugestii są do przegadania. Jeśli wiesz, jakie powinno ich
126126
| destructuring assignment | przypisanie destrukturyzujące | |
127127
| Developer Tools | narzędzia programistyczne | |
128128
| development server | serwer deweloperski | |
129-
| dispatcher | dyspozytor | Za pierwszym razem dopisek (ang. *dispatcher*) |
129+
| dispatcher | dyspozytor | Za pierwszym razem z dopiskiem (ang. *dispatcher*) |
130130
| dispatching an event | przesyłanie zdarzenia | |
131131
| dummy component | sztuczny komponent | |
132132
| event handler | procedura obsługi zdarzenia | |
133133
| framework | framework | |
134134
| function component | komponent funkcyjny | |
135-
| generic 'box' | "pojemnik" ogólnego użytku | mowa o rodzaju komponentów, np. <Dialog /> |
135+
| generic 'box' | "pojemnik" ogólnego użytku | Mowa o rodzaju komponentów, np. Dialog |
136136
| glossary | słownik pojęć | |
137137
| hands-on tutorial | praktyczny tutorial | |
138138
| higher-order components | komponenty wyższego rzędu | Za pierwszym razem z dopiskiem (ang. *higher-order components*) |
139139
| hook | hook | |
140140
| HTML entities | encje HTML | |
141141
| idea | zagadnienie | |
142-
| immutable | niezmienny | Za pierwszym razem dopisek (ang. *immutable*) |
142+
| immutable | niezmienny | Za pierwszym razem z dopiskiem (ang. *immutable*) |
143143
| key | klucz | |
144144
| lazy initialization | leniwa inicjalizacja | |
145145
| library | biblioteka | |
146146
| lowercase | małymi literami | Nie piszemy: "z małej litery" |
147147
| minify | minifikacja | |
148148
| minified | zminifikowany | |
149-
| mocked component | atrapa komponentu | Za pierwszym razem dopisek (ang. *mocked component*) |
149+
| mocked component | atrapa komponentu | Za pierwszym razem z dopiskiem (ang. *mocked component*) |
150150
| opt-in | (stosowane) wedle własnego uznania | |
151151
| overview | ogólne informacje | |
152152
| polyfill | łatka | Za pierwszym razem z dopiskiem (ang. *polyfill*) |
153153
| primitive | typ podstawowy | |
154154
| property | właściwość | Właściwość obiektu javascriptowego|
155-
| props | właściwości | Za pierwszym razem dopisek (ang. *props*) |
155+
| props | właściwości | Za pierwszym razem z dopiskiem (ang. *props*) |
156156
| react element | element reactowy | |
157157
| React DevTools | React DevTools | Nazwa rozszerzenia dla przeglądarki |
158158
| read-only | tylko do odczytu | |
159-
| redux store | magazyn (reduxowy) | Za pierwszym razem dopisek (ang. *store*) |
159+
| redux store | magazyn (reduxowy) | Za pierwszym razem z dopiskiem (ang. *store*) |
160160
| render | renderować | rzecz. renderowanie, alternatywa: wyświetlać |
161161
| reusable components | komponenty wielokrotnego użytku | |
162162
| roadmap | plan działania | |
163163
| section | podrozdział | Jeśli w ramach tego samego dokumentu, lub rozdział jeśli chodzi o inną stronę |
164-
| shallow rendering | renderowanie płytkie | Za pierwszym razem dopisek (ang. *shallow rendering*) |
164+
| shallow rendering | renderowanie płytkie | Za pierwszym razem z dopiskiem (ang. *shallow rendering*) |
165165
| SPA | aplikacja jednostronicowa | |
166-
| spread operator | operator rozszczepienia | Za pierwszym razem dopisek (ang. *spread operator*) |
166+
| spread operator | operator rozszczepienia | Za pierwszym razem z dopiskiem (ang. *spread operator*) |
167167
| string | ciąg znaków | Lub łańcuch znaków lub napis lub literał znakowy |
168168
| tag | znacznik | |
169169
| template literals | literał szablonowy | |
@@ -177,10 +177,12 @@ Terminy z (?) przy sugestii są do przegadania. Jeśli wiesz, jakie powinno ich
177177
| update | aktualizuje | |
178178
| uppercase | wielkimi literami | Nie piszemy: "z wielkiej litery" |
179179
| versioned documentation | dokumentacja wersji | Dokumentacja dedykowana dla każdej wersji Reacta |
180-
| wrapper component | komponent opakowujący | Za pierwszym razem dopisek (ang. *wrapper component*) |
180+
| wrapper component | komponent opakowujący | Za pierwszym razem z dopiskiem (ang. *wrapper component*) |
181181

182182
Odmiana przez przypadki (deklinacja):
183183

184+
React
185+
184186
| Przypadek | Przykład |
185187
| ------------------ | ---------- |
186188
| Mianownik (kto? co?) | React |
@@ -189,4 +191,28 @@ Odmiana przez przypadki (deklinacja):
189191
| Biernik (kogo? co?) | Reacta |
190192
| Narzędnik ((z) kim? (z) czym?) | Reactem |
191193
| Miejscownik (o kim? o czym?) | Reakcie |
192-
| Wołacz (o?) | React |
194+
| Wołacz (o?) | React |
195+
196+
JavaScript
197+
198+
| Przypadek | Przykład |
199+
| ------------------ | ---------- |
200+
| Mianownik (kto? co?) | JavaScript |
201+
| Dopełniacz (kogo? czego?) | JavaScriptu |
202+
| Celownik (komu? czemu?) | JavaScriptowi |
203+
| Biernik (kogo? co?) | JavaScriptu |
204+
| Narzędnik ((z) kim? (z) czym?) | JavaScriptem |
205+
| Miejscownik (o kim? o czym?) | JavaScripcie |
206+
| Wołacz (o?) | JavaScript |
207+
208+
Hook
209+
210+
| Przypadek | Przykład |
211+
| ------------------ | ---------- |
212+
| Mianownik (kto? co?) | Hook |
213+
| Dopełniacz (kogo? czego?) | Hooka |
214+
| Celownik (komu? czemu?) | Hookowi |
215+
| Biernik (kogo? co?) | Hooka |
216+
| Narzędnik ((z) kim? (z) czym?) | Hookiem |
217+
| Miejscownik (o kim? o czym?) | Hooku |
218+
| Wołacz (o?) | Hooku |

0 commit comments

Comments
 (0)