Update collections, crypto, certs, and asn1 tag

Updating tags for swift-collections, swift-crypto, swift-certificates,
and swift-asn1 to pick up changes needed for FreeBSD.

Author: etcwilde

utils/update_checkout/update-checkout-config.json

@@ -139,10 +139,10 @@
                 "swiftpm": "main",
                 "swift-argument-parser": "1.5.1",
                 "swift-atomics": "1.2.0",
-                "swift-collections": "1.1.3",
-                "swift-crypto": "3.0.0",
-                "swift-certificates": "1.0.1",
-                "swift-asn1": "1.0.0",
+                "swift-collections": "1.2.0",
+                "swift-crypto": "3.12.3",
+                "swift-certificates": "1.10.0",
+                "swift-asn1": "1.3.2",
                 "swift-async-algorithms": "1.0.1",
                 "swift-driver": "main",
                 "swift-log": "1.5.4",