usr_46.jax: review miss fix

Author: tsuyoshicho

doc/usr_46.jax

@@ -25,7 +25,7 @@ Vim9 script は巨大な Vim script を容易に書けるようにデザイン
 語、特に TypeScript のようになっています。また、処理内の関数はコンパイルされ素
 早く実行できます。これにより Vim9 script はとても速く、約100倍になります。
 
-基本的な考え型はスクリプトファイルにあるアイテムをプライベートとし、スクリプト
+基本的な考え方はスクリプトファイルにあるアイテムをプライベートとし、スクリプト
 ファイル内からのみ利用し、そしてそのアイテムをエクスポートし、スクリプトファイ
 ルの外から使うというものです。エクスポートされたアイテムはインポートしたスクリ
 プトから使うことができます。これは定義された位置を非常に明確にできます。
@@ -71,24 +71,23 @@ Vim9 関数は `def` で定義し、引数および戻り値の型を特定す
 *46.2*	変数の宣言					*vim9-declarations*
 
 Vim9 script の変数は一度だけ `:let` もしくは `:const` コマンドによって宣言され
-ます。値は `:let` 無しで割り当てられそして変数を `:unlet` することはできませ
-ん。
+ます。値は `:let` 無しで代入され変数を `:unlet` することはできません。
 
 よくあるケースとして、変数の宣言と初期化を同時にしたい時: >
 	let myText = 'some text'
 	...
 	myText = 'other text'
 
-変数の型は式から推論されます。この場合は文字列として、数値で初期化した場合は型
-は数値なります: >
+変数の型は式から推論されます。この場合は文字列となり、数値で初期化した場合は型
+は数値となります: >
 	let myNumber = 1234
 	...
 	myNumber = 0
 
 もし、この変数に文字列を割り当てたなら、エラーが検出されます: >
 	let myNumber = 'this fails!'
 
-稀なケースとして任意の型の値を取る変数が欲い場合、特別な型があります: >
+稀なケースとして任意の型の値を取る変数が欲しい場合、特別な型があります: >
 	let myVar: any = 1234
 	myVar = 'text also works'
 
@@ -107,8 +106,8 @@ Vim9 script の変数は一度だけ `:let` もしくは `:const` コマンド
 ==============================================================================
 *46.3*	関数と型
 
-旧来の Vim script は型のチェックがありませんでしたが、しかしコード実行時にラン
-タイムで実施していました。そしてそれは寛容で、ときどきエラー報告ではなく処理に
+旧来の Vim script は型のチェックがありませんでしたが、ランタイムつまりコード実
+行時に実施していました。そしてそれは寛容で、ときどきエラー報告ではなく処理に
 よって不明な値となっていました。結果として関数が定義できかつ正常であると思えて
 も、問題が発覚するのは常に呼び出した後でした: >
 	let s:collected = ''
@@ -132,12 +131,13 @@ Vim9 script の変数は一度だけ `:let` もしくは `:const` コマンド
 	enddef
 	defcompile
 
-ここで利用している `:defcompile` はコンパイルするたの手段で、コンパイルさせる
-のに関数を呼ばなくていいです。Vim はあなたが間違っていると警告します: >
+ここで利用している `:defcompile` は直ちにコンパイルするたの手段で、それがない
+なら関数が呼ばれるときにコンパイルされるでしょう。Vim はあなたが間違っていると
+警告します: >
 	E1013: type mismatch, expected number but got string
 
 Vim9 script は厳密で、"+" 演算子は数値か浮動小数点数でしか使えません。文字の結
-合であれば ".." を使わなくてはなりません。これが間違いの回避と上にあるような驚
+合であれば ".." を使わなくてはなりません。これが間違いを防ぎ、上にあるような驚
 きの結果をもたらす自動型変換を回避します。そして関数の最初の行をこう変化させれ
 ば: >
 	   s:collected ..= add
@@ -175,9 +175,10 @@ Vim9 script は厳密で、"+" 演算子は数値か浮動小数点数でしか
 になり得ます)、そしてたとえ何度もアイテムをインポートしても、スクリプトの読み
 込みがただ一度であることを意味します。
 
-いくつかの場合、例えばテストなど、Vim9 script を今まさに読み込みたいということ
-があります。大丈夫です、ただグローバルのアイテムとして存在することになります。
-Vim9 script をユニークな名前のグローバルなアイテムとして作りだします。例: >
+いくつかの場合、例えばテストなどで、Vim9 script を今まさに読み込みたいだけのこ
+とがあります。大丈夫ですが、ただグローバルのアイテムだけが利用可能となります。
+Vim9 script でユニークな名前のグローバルなアイテムとして作られることを確認して
+みます。例: >
 	source ~/.vim/extra/myNicePlugin.vim
 	call g:NicePluginTest()