usr_52.jax: Update Translate

Author: tsuyoshicho

doc/usr_52.jax

@@ -139,43 +139,43 @@ Vim は "lib" を識別せず、ここに任意のスクリプトを置くこと
 ンポート済みスクリプトをロードします。これはエラーが早急に見付かるけれども、時
 間もかかります。この機能をよく使うのでなければ役に立ちません。
 
-Instead of having `import` load the script immediately, it can be postponed
-until needed.  Using the example above, only one change needs to be made in
-the plugin/theplugin.vim script: >
+代わりに `import` で必要になるまで遅延させその時にスクリプトを即時にロードする
+手段を持ちます。上の例を使い、plugin/theplugin.vim スクリプト内を1箇所だけ変更
+してしています: >
 	import autoload "../lib/getmessage.vim"
 
-Nothing in the rest of the script needs to change.  However, the types will
-not be checked.  Not even the existence of the GetMessage() function is
-checked until it is used.  You will have to decide what is more important for
-your script: fast startup or getting errors early.  You can also add the
-"autoload" argument later, after you have checked everything works.
+スクリプトの残りの部分は何も変更する必要はありません。 ただし、型はチェックさ
+れません。既存の GetMessage() 関数と同等ではなく、使用されるまでチェックされま
+せん。スクリプトでより重要なのかを決定する必要があります: 高速な初期化か早期に
+エラーが分るか。また、全部が上手く動くかチェックした後に、 "autoload" 引数を後
+で追加することもできます。
 
 
-AUTOLOAD DIRECTORY
+オートロード ディレクトリ
 
-Another form is to use autoload with a script name that is not an absolute or
-relative path: >
+もう1つの形式は絶対パスでも相対パスでもないスクリプト名で autoload を使用する
+ことです: >
 	import autload "monthlib.vim"
 
-This will search for the script "monthlib.vim" in the autoload directories of
-'runtimepath'.  With Unix one of the directories often is "~/.vim/autoload".
+これはスクリプト "monthlib.vim" を 'runtimepath' のオートロード ディレクトリの
+中から検索します。Unix ではディレクトリの1つとして "~/.vim/autoload" がよくあ
+ります。
 
-The main advantage of this is that this script can be easily shared with other
-scripts.  You do need to make sure that the script name is unique, since Vim
-will search all the "autoload" directories in 'runtimepath', and if you are
-using several plugins with a plugin manager, it may add a directory to
-'runtimepath', each of which might have an "autoload" directory.
+この方法の主要な利点として、このスクリプトを他のスクリプトと共有するのが容易で
+あることです。Vim が 'runtimepath' 内の "autoload" ディレクトリから検索するた
+め、スクリプト名は一意である必要があり、プラグインはいくつかのプラグインマネー
+ジャとともに利用される場合では、'runtimepath' にディレクトリを追加されることが
+あり、それぞれが  "autoload" ディレクトリを持っているためです。
 
-Without autoload: >
+オートロードなしは: >
 	import "monthlib.vim"
 
-Vim will search for the script "monthlib.vim" in the import directories of
-'runtimepath'.  Note that in this case adding or removing "autoload" changes
-where the script is found.  With a relative or absolute path the location does
-not change.
+Vim は 'runtimepath' のディレクトリ内からスクリプト "monthlib.vim" をインポー
+トします。"autoload" の追加や削除する場合はスクリプトが見付かる場所が変わるこ
+とに注意してください。位置が相対および絶対のパスであるなら変化はありません。
 
 ==============================================================================
-*52.3*	Autoloading without import/export
+*52.3*	インポート/エクスポートなしのオートロード
 
 						*write-library-script*
 A mechanism from before import/export is still useful and some users may find