Merge pull request #3 from kazupon/translate/layout

Translate layout

Author: kazupon

themes/vue/layout/page.ejs

@@ -2,10 +2,10 @@
     <%- partial('partials/sidebar', { type: page.type, index: page.index }) %>
 <% } %>
 <div class="content <%- page.type ? page.type + ' with-sidebar' : '' %>">
-    <h1><%- page.title %><%- page.type === 'examples' ? ' Example' : '' %></h1>
+    <h1><%- page.title %><%- page.type === 'examples' ? ' の例' : '' %></h1>
     <div id="ad">
         <script async type="text/javascript" src="//cdn.carbonads.com/carbon.js?zoneid=1673&serve=C6AILKT&placement=vuejs" id="_carbonads_js"></script>
     </div>
     <%- page.content %>
-    <div class="footer">Caught a mistake or want to contribute to the documentation? <a href="https://github.com/vuejs/vuejs.org" target="_blank">Fork this site on Github</a>!</div>
-</div>
+    <div class="footer">間違いを見つけた、またはドキュメントに貢献したいですか？<a href="https://github.com/vuejs/vuejs.org" target="_blank">Github からこのサイトを Fork しましょう</a>！</div>
+</div>

themes/vue/layout/partials/main_menu.ejs

@@ -1,5 +1,5 @@
-<li><a href="/guide/" class="nav-link<%- page.path.match(/guide/) ? ' current' : '' %>">Guide</a></li>
-<li><a href="/api/" class="nav-link<%- page.path.match(/api/) ? ' current' : '' %>">API Reference</a></li>
-<li><a href="/examples/" class="nav-link<%- page.path.match(/examples/) ? ' current' : '' %>">Examples</a></li>
-<li><a href="/blog/" class="nav-link<%- (page.path.match(/blog/) || is_post()) ? ' current' : '' %>">Blog</a></li>
-<li><a href="https://github.com/yyx990803/vue" target="_blank" class="nav-link">GitHub</a></li>
+<li><a href="/guide/" class="nav-link<%- page.path.match(/guide/) ? ' current' : '' %>">ガイド</a></li>
+<li><a href="/api/" class="nav-link<%- page.path.match(/api/) ? ' current' : '' %>">API リファレンス</a></li>
+<li><a href="/examples/" class="nav-link<%- page.path.match(/examples/) ? ' current' : '' %>">例</a></li>
+<li><a href="/blog/" class="nav-link<%- (page.path.match(/blog/) || is_post()) ? ' current' : '' %>">ブログ(英語)</a></li>
+<li><a href="https://github.com/yyx990803/vue" target="_blank" class="nav-link">GitHub</a></li>

themes/vue/layout/partials/sidebar.ejs

@@ -3,17 +3,23 @@
         <%- partial('partials/main_menu') %>
     </ul>
     <div class="list">
-        <h2><%- type.charAt(0).toUpperCase() + type.slice(1) %></h2>
+        <% if (type === 'guide') { %>
+        <h2>ガイド</h2>
+        <% } else if (type === 'api') { %>
+        <h2>API</h2>
+        <% } else if (type === 'examples') { %>
+        <h2>例</h2>
+        <% } %>
         <ul class="menu-root">
             <% site.pages.find({type: type}).sort('order').each(function (p) { %>
                 <li><a href="/<%- p.path %>" class="sidebar-link<%- page.title === p.title ? ' current' : '' %>"><%- p.title %></a></li>
             <% }) %>
-            <li><a href="http://legacy.vuejs.org">Looking for 0.10 docs?</a></li>
+            <li><a href="http://legacy.vuejs.org">0.10 のドキュメントをお探しですか？</a></li>
             <li style="margin:10px 0 3px">
               <script data-gittip-username="yyx990803"
                 data-gittip-widget="button"
                 src="//gttp.co/v1.js"></script>
             </li>
         </ul>
     </div>
-</div>
+</div>