Fix Windows PowerShell test host so that it's debuggable. _Originally posted by @andschwa in https://github.com/PowerShell/PowerShellEditorServices/pull/1635#discussion_r771590436_