Restore RNS functionality for keys with >2 primes

[fjarri]

Pre-#394 RNS in algorithms::rsa::rsa_decrypt() was supported for keys with any number of primes, but after that PR it's only supported for two primes. Is this functionality useful? If yes, it should be restored.