TRACES[FE]: View Logs directly from trace detail

[nityanandagohain]

There should be a tab for logs, like we will have for infra metrics in the trace detial page, which will show the contextual logs and based on trace and span_id, and then clicking on the log line will open the log explorer in a new page.

[request-info]

We would appreciate it if you could provide us with more info about this issue/pr!