Cut/Copy commands throw a silent error when SideMenu is disabled

[MetaMmodern]

Describe the bug
If you disable sideMenu using editor configuration you loose ability to copypaste content. Related to #1286 .

Temporary fix is to call initializeESMDependencies ourselves somewhere in the app.

To Reproduce

1. Go here: https://stackblitz.com/edit/github-q9jxmzsp?file=src%2FApp.tsx
2. Render the app.
3. Open DevTools convsole.
4. Type in text, highlight it and hit Cmd+C (or Ctrl+C if on Wndows).
5. Observe error in logs.
6. Hit Cmd+V.
7. Observe that nothing is pasted.
   Same stuff with Cmd+X.
   Same stuff if you try to copy/cut using system context menu(highlight->right click->copy or cut).

Misc

• Node version: 20.19.1
• Package manager: npm
• Browser: Chrome(Arc) latest.
• I'm a sponsor and would appreciate if you could look into this sooner than later 💖

P.S. I disable SideMenu on that level and not only through props, because SideMenu makes my whole app very laggy(I render 100+ small editors). That happens because sideMenu registers a lot of drag listeners that get called even if dragging is not happening on handle itself. That's a separate issue, but all I'm saying is that sideMenu=false as a prop on React component simply hides it, without disabling those listeners)