Move the normalizing code from the view to the webapi module

Right now the logic to normalize the unicode is implemented in the view (the website module). This functionality should be in the webapi. All names returned by the API should be normalized. Not the concern of the rendering tier.