do not "inherit" static methods/constructors for comment references

[jcollins-g]

The old lookup code accidentally allowed for inheritance of static methods/fields and let them be directly referred to in comment references. The new version, to be compatible, will do so as well for now. Remove this support and migrate critical users.

[srawlins]

Closing in favor of just removing the comment reference lookup system.