feat: restayling radio group

[palbizu]

Description

The styles of the radio group were modified since the selection of the different radio buttons was not working correctly and also adjusted to the designs

Testing

Visual Testing.

Old:

New:

Checklist:

• My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules

Documentation

Make sure that you have documented corresponding changes in this repository or hypertrace docs repo if required.

[codecov]

Codecov Report

Merging #792 (3b625bd) into main (e2f46bb) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #792   +/-   ##
=======================================
  Coverage   85.42%   85.42%           
=======================================
  Files         792      792           
  Lines       16176    16176           
  Branches     2063     2063           
=======================================
  Hits        13819    13819           
  Misses       2326     2326           
  Partials       31       31           

Impacted Files	Coverage Δ
...ects/components/src/radio/radio-group.component.ts	100.00% <ø> (ø)

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update e2f46bb...3b625bd. Read the comment docs.

[github-actions]

Unit Test Results

    4 files  ±0  250 suites  ±0   15m 17s ⏱️ -22s
897 tests ±0  897 ✔️ ±0  0 💤 ±0  0 ❌ ±0 
903 runs  ±0  903 ✔️ ±0  0 💤 ±0  0 ❌ ±0 

Results for commit 3a0e542. ± Comparison against base commit e2f46bb.