[SYCL][Doc] USM allocation functions with properties support (#6346)

This extension introduces USM memory allocation functions that take a
`sycl::ext::oneapi::experimental::properties` argument instead of a
`sycl::property_list`. They return a
`sycl::ext::oneapi::experimental::annotated_ptr` object.

Author: jessicadavies-intel