Develop e2e test suite for testing usm buffer location

**Is your feature request related to a problem? Please describe**
A follow up to #5634 , even though a test is developed internally, we would also like a test in sycl runtime that test not only for intel ocl runtime.

**Describe the solution you would like**
General e2e test of usm buffer location for all vendors
