Add ability to retrieve derived payment preimage from LDK

[valentinewallace]

Discussed offline. As a follow-up to #1177, there should be a way to retrieve a payment preimage from LDK given the payment hash/secret.