[libc++][test][AIX] Only XFAIL atomic tests for before clang 19#94646

ldionne merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

jakeegan:atomic_testsjakeegan/llvm-project:atomic_testsCopy head branch name to clipboard