Remove automatic capability determination and add missing capabilities

[kfischer-okarin]

This is effectively reverting my two previous PRs #8 #42 and adding the missing capabilities for list changed notifications.

See the Discussion linked in Motivation and context for details.

Motivation and Context

See Discussion #57 for background

How Has This Been Tested?

I tried it out in the inspector

Breaking Changes

Not really - for the same reasoning as already mentioned in #8

This should not be a breaking change since an empty tool list and no capability should make no practical difference to a procotol conform MCP client.

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Documentation update

Checklist

• I have read the MCP Documentation
• My code follows the repository's style guidelines
• New and existing tests pass locally
• I have added appropriate error handling
• I have added or updated documentation as needed

Additional context

The notification capabilities are not yet checked like the normal method capabilities - but that should be fixed in another PR I think (I will send that too later)