Change builder release trigger to module tag

[djaglowski]

This PR changes the trigger for releasing the builder to match the builder module tag. This allows us to release the builder separately by pushing a dedicated tag.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 92.35%. Comparing base (aa31b27) to head (31a7ded).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main   #10429   +/-   ##
=======================================
  Coverage   92.35%   92.35%           
=======================================
  Files         386      386           
  Lines       18370    18370           
=======================================
  Hits        16965    16965           
  Misses       1052     1052           
  Partials      353      353           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.