Be ready for deprecating service::telemetry::address

[bogdandrutu]

Component(s)

No response

Is your feature request related to a problem? Please describe.

open-telemetry/opentelemetry-collector#12756

Describe the solution you'd like

Use the new config

Describe alternatives you've considered

Disable the featuregate

Additional context

No response

[swiatekm]

This is effectively a duplicate of #3730, but I'm fine keeping both issues for clarity. @iblancasa since you're fixing that one, can I assign you here as well?

[swiatekm]

We should also add an upgrade step for this, which should be a separate step from changing operator defaulting logic.

[swiatekm]

Fixed by #3874.