[backport 2.3.x] TST (string dtype): resolve all easy xfails in pandas/tests/groupby (#60314)#60317

mroeschke merged 1 commit intopandas-dev:2.3.xpandas-dev/pandas:2.3.xfrom

jorisvandenbossche:backport-60314jorisvandenbossche/pandas:backport-60314Copy head branch name to clipboard