BUG: Fix scatter plot colors in groupby context to match line plot behavior (#59846)#61233

myenugula wants to merge 6 commits intopandas-dev:mainpandas-dev/pandas:mainfrom

myenugula:fix-issue-59846myenugula/pandas:fix-issue-59846Copy head branch name to clipboard