V4 Update add_trace, add_traces, and add_{trace} methods to return figure#1624

jonmmease merged 3 commits intov4_integrationplotly/plotly.py:v4_integrationfrom

v4_add_trace_return_figplotly/plotly.py:v4_add_trace_return_figCopy head branch name to clipboard