Investigate MorphDOM vs ReactDOM

[Archmonger]

Discussed in #798

^{Originally posted by Archmonger August 10, 2022}
Currently, due to the addition of our script tag, there is now the potential of VDOM/DOM mismatches. This can cause client side exceptions within React-DOM since the script tag can be used to modify the DOM directly. We may want to consider MorphDOM to account for this.

This issue exists to debate whether MorphDOM should be considered as an alternative, or whether we should simply work around these issues with React-DOM.