AtomicReference: update try_update API (resolves #330)#336

jdantonio merged 2 commits intoruby-concurrency:masterruby-concurrency/concurrent-ruby:masterfrom

ianks:atomic-ref-tryianks/concurrent-ruby:atomic-ref-tryCopy head branch name to clipboard