Remove --{enable,disable}-orbit from ./configure.

[eddyb]

All the actual machinery was removed in #35764 but the orbit option was left in for the no-mir builders.
Once buildbot restarts and no no-mir builders are gone (from the builder list), this can be removed.