Suggestion for incorrect `repr` use

[estebank]

When encountering #[repr = "C"], suggest #[repr(C)] instead of the current #[repr(C, packed, ...)]. We need to detect specific cases like writing #[repr("packed")], where we should suggest #[repr(packed)], as otherwise provide a list of all the valid reprs.

(Follow up to #61140)