refactor: clean up `errors.rs` and `error_codes_check.rs`#106341

bors merged 8 commits intorust-lang:masterrust-lang/rust:masterfrom

Ezrashaw:refactor-error-code-tidy-checkEzrashaw/rust:refactor-error-code-tidy-checkCopy head branch name to clipboard