additional edge cases tests for `path.rs` 🧪 #141105

bors merged 4 commits intorust-lang:masterrust-lang/rust:masterfrom

GrantBirki:grantbirki/path-testsGrantBirki/rust:grantbirki/path-testsCopy head branch name to clipboard