Simplify the layout of the downloads page

[heathermiller]

The layout is in the attached image.

This needs feedback from Adriaan and Josh and Jason.

[heathermiller]

Alex did the first half of this, I'll take it over to do the layout-related stuff