Wrong match case selected

## Compiler version

3.2.0

## Minimized code

```Scala
class Baz:
  inline def foo: Int = bar(zero)
  inline def bar(inline i: Int): Int = inline i match
    case 0 => 0
    case _ => 1
  private inline def zero = 0

println(Baz().foo)
```

## Output

```scala
1
```

## Expectation

```scala
0
```

See also #15893