Handle reach capabilities correctly in depedent functions#20203

odersky merged 1 commit intoscala:mainscala/scala3:mainfrom

dotty-staging:fix-dep-reachdotty-staging/dotty:fix-dep-reachCopy head branch name to clipboard