[ansible][windows] Add option to set service CLI args #13877

Job	Run time
tidy	1m 37s
gofmt	2m 47s
generate-metrics	1m 18s
lint	8m 17s
actionlint	5s
coverage	11m 53s
unit-test (ubuntu-24.04) / unit-test	9m 51s
unit-test (macos-13) / unit-test	19m 8s
unit-test (macos-14) / unit-test	3m 47s
unit-test (macos-13-xlarge) / unit-test	3m 29s
unit-test (macos-15) / unit-test	4m 0s
cross-compile (binaries-darwin_amd64) / compile	6m 1s
cross-compile (binaries-linux_amd64) / compile	1m 43s
cross-compile (binaries-windows_amd64) / compile	6m 5s
cross-compile (binaries-darwin_arm64) / compile	6m 2s
cross-compile (binaries-linux_ppc64le) / compile	6m 14s
cross-compile (binaries-linux_arm64) / compile	5m 55s
	1h 38m 12s

Provide feedback