Update jmx-metric-gatherer to latest#6127

jinja2 merged 2 commits intomainsignalfx/splunk-otel-collector:mainfrom

create-pull-request/update-jmx-metric-gatherersignalfx/splunk-otel-collector:create-pull-request/update-jmx-metric-gathererCopy head branch name to clipboard