[nomad] Upgrade supported Nomad version to include v1.9.7#6248

crobert-1 merged 3 commits intosignalfx:mainsignalfx/splunk-otel-collector:mainfrom

crobert-1:upgrade_nomadcrobert-1/splunk-otel-collector:upgrade_nomadCopy head branch name to clipboard