EnvironmentEndpoint provides wrong value for the property source details

[snicoll]

If a property is present in several property sources, the /application/env endpoint is supposed to show each property source and the respective values in each.

Instead it always shows the same value (the one returned by the Environment).