Improve the discoverability of Java and Kotlin APIs documentation from the refdoc

[sdeleuze]

Taking inspiration of what has been done in the new Spring Boot documentation, this issue intends to add to Spring Framework reference documentation links to Java and Kotlin APIs.