feat: add C implementation for `math/base/special/dirichlet-eta`#3282

Planeshifter merged 7 commits intostdlib-js:developstdlib-js/stdlib:developfrom

gunjjoshi:dirichlet-etagunjjoshi/stdlib:dirichlet-etaCopy head branch name to clipboard